敦煌舞工作坊 （强化）Intensive Dunhuang Dance Workshop

Intensive Dunhuang Dance Workshop

This event is presented by Singapore Chinese Dance Theatre in collaboration with LASALLE College of the Arts, University of the Arts Singapore and MUZI XIHUA, as part of Chinese Dance Fiesta 2025.

The 4-day workshop, starting 21 April, is designed for dancers aged 16+ with 10+ years of experience, focusing on skill and artistic growth.

Event Details:

• Date: 21 April 2025 (Monday) to 24 April 2025 (Thursday)
• Time: 7:30 pm to 9:30 pm
• Venue: LASALLE College of the Arts H102 Dance Studio
• Workshop Conducted in Mandarin, no surtitles.

Please note that:

• Ticket holders are strongly advised to reach 30 minutes before the start of the event.

[About Workshop]

Dunhuang dance is a distinctive art form that draws inspiration from the frescoes of the Mogao Caves in Dunhuang. Renowned for its graceful movements, elaborate hand gestures, and spiritual essence, the Dunhuang dance vividly portrays celestial beings and Buddhist motifs. It stands as a remarkable example of cross-cultural fusion, integrating elements from both Chinese and Indian artistic traditions.

​​​​​This 4-day intensive workshop is tailored for experienced dance practitioners and enthusiasts aged 16 and above, with a minimum of 10 years of experience. Designed to elevate artistic skills and deepen appreciation for the dance form, the programme offers a focused and immersive learning experience. Participants will have the opportunity to refine their techniques, explore advanced concepts, and engage in meaningful artistic growth under the guidance of an expert.

This workshop is conducted by Ms. Li Qian, a distinguished lecturer from the Dance Academy of Northwest Minzu University in China. She is currently pursuing her master's degree in the art of Chinese ethnic minorities, with a focus on Dunhuang dance research. She studies under the guidance of Professor Gao Jinrong, the pioneer behind the Dunhuang dance teaching system.

[About Chinese Dance Fiesta 2025]

The Singapore Chinese Dance Theatre (SCDT) is proud to present the Chinese Dance Fiesta 2025, a vibrant celebration of Chinese culture and heritage through the art of dance.

Happening from 20 Apr to 3 May 2025, this milestone 10th edition will feature eight public performances by talented dancers from schools, community groups and professional dance companies across Singapore. Audiences can look forward to a captivating blend of traditional and contemporary Chinese dance styles at the showcases, taking place at the Shaw Foundation Symphony Stage at the Singapore Botanic Gardens on 20 Apr, DBS Foundation Outdoor Theatre at Esplanade on 25 & 26 Apr, Kreta Ayer Square on 27 Apr, VivoCity Amphitheatre, Level 3 on 2 May and Our Tampines Hub Festive Stage on 3 May.

Chinese Dance Fiesta is also a vibrant platform for learning and cultural exchange. This year, in collaboration with MUZI XIHUA, SCDT is proud to present Ms. Li Qian, a distinguished lecturer from the Dance Academy of Northwest Minzu University in China, as the featured artist in the Master Series. She will be hosting two public talk and demonstration sessions at the Esplanade Concourse on 26 Apr, as well as exclusive workshops for dance enthusiasts and experienced dancers.

Click here for more information.

[About Singapore Chinese Dance Theatre]

Singapore Chinese Dance Theatre was incorporated as a professional dance company in 2014, with the mission to promote Chinese dance through artistic and creative excellence, and to nurture young, promising dancers. Led by Artistic Director Madam Neo Jenny, SCDT envisions itself as a centre of excellence for Chinese dance both locally and internationally and plays a vital role in developing and exploring the identity of Chinese dance in Singapore.

In recognition of its enduring efforts to the local arts scene, the company is honoured to continue to receive the support of the National Arts Council under its Major Company Scheme in 2016 and subsequently for the period from 1 April 2019 to 31 March 2025.

Apart from producing innovative and original works that remain relevant to our traditional roots, SCDT is also committed to developing Chinese dance as an accessible art form to the broader community through its Outreach and Education division. SCDT registered as a charity in 2015 and received the Institution of a Public Character (IPC) status in 2016.

[About Guest Artist]

Li Qian is a lecturer from the Dance Academy of Northwest Minzu University.

She holds a master’s degree in Chinese Ethnic Minority Art with a focus on Dunhuang Dance Research, and is currently pursuing a doctorate in Dunhuang Grottoes Art and Archaeology at Lanzhou University.

Her research focuses on Dunhuang Grottoes' music and dance imagery, as well as Dunhuang dance pedagogy. By refining and integrating these artistic elements, she has developed distinctive teaching resources that emphasize the cultural and aesthetic depth of Dunhuang dance.

Li Qian created the Dunhuang Dance Characterisation Course, which was shortlisted for the 12th National Tao Li Cup exhibition. She also directed the dance drama Bu Bu Sheng Lian and choreographed original works such as Qi She Ling Lu and Wen Fa Song, both of which won national and provincial awards.

Her production Ru Shi Dun Huang was selected for the Ministry of Education’s Promoting Quality Original Cultural Works in High Schools scheme in 2020. She also participated in the Conference Marking the 50th Anniversary of the Restoration of the People's Republic of China’s Lawful Seat in the United Nations held in Venice. Additionally, her work Wu Wen Xi Dong was included in the Ethnic Dance Academic Research Library.

Li Qian is a key member of the national first-class course Dunhuang Dance Basic Training and is responsible for the school syllabus Dunhuang Dance 1.

[Terms and Conditions]

1. Payment and Confirmation

An Individual is confirmed as a participant only after they have successfully made full payment of the fees and completed the registration form.

2. Cancellation and Refund

There shall be no refund, partial or full, in the event that the participant is unable to attend the full duration of the programme.

3. Transfer

The participant may transfer his/her slot to another individual in full provided that SCDT has been informed of the change, via email, at least 5 working days before the event date.

4. Confidentiality and Privacy

SCDT will comply with all relevant obligations under the Personal Data Protection Act 2012 (“PDPA”) governing the collection, use, disclosure and care of your personal data in accordance with our privacy statement.

We may take photographs and videos of participants participating in our event for our advertising and publicity materials and by joining our events, all participants shall be deemed to have consented to such collection and/or use on our part.

Notwithstanding, any participant who wishes to withdraw his or her consent to our collection or use of any photographs or videos that may feature such participants, may notify SCDT at dpo@scdt.com.sg, whereupon SCDT will endeavour, as soon as reasonably practicable, to remove any reference to such participant from our advertising and publicity materials and/or related media programmes; provided always that SCDT shall not be liable to recall or change any such materials or media programmes which have been produced, publicly distributed or disseminated by us prior to receiving such notice.

5. Changes Initiated by SCDT

SCDT shall make every effort possible to avoid changes in the programme. Should changes be necessary due to factors beyond the reasonable control of SCDT including (but not limited to), third-party provider changes, war, civil disorder, disease outbreaks, weather or local conditions, SCDT shall be entitled to do so subject to notice being given as soon as possible.

SCDT shall endeavour to substitute a suitable arrangement of a similar standard, and the participants shall have no entitlement to compensation of any form.

6. Rights, Disclaimers and Indemnity Relating to courses

6.1 Without limiting any other provision of these Terms and Conditions, to the fullest extent permitted by law, we shall not be responsible or assume any liability to any participant for:

6.1.1 any injury, damage, loss or delay affecting any person or property not arising from SCDT’s negligence or breach;

6.1.2 any loss, damage, cost, expense or delay suffered or incurred due to circumstances beyond our reasonable control, including but not limited to: (i) actions or omissions of third parties (including any applicable third party service providers); (ii) mechanical breakdowns; (iii) a Force Majeure Event; (iv) a failure by the participant to comply with any of his or her obligations hereunder; (vi) a failure by the participant to follow reasonable instructions.

6.2 To the fullest extent permitted by law, our maximum liability to any participant for any loss, damage, cost and/or expense shall in no event exceed the amount of fee paid to and received by us in respect of such participant.

6.3 In no event shall we be liable for any punitive, special, indirect or consequential loss or damage, including loss of production, profit, revenue or contract or loss of or damage to goodwill or reputation. We reserve the right to withdraw or change the programme and/or to decline or refuse any Individual to the events, if it appears to us, in our absolute discretion, that such person is likely to endanger the health or safety, or impair the comfort and enjoyment of the other participants.

6.4 The participant agrees to indemnify SCDT, our partners and our respective facilitators, directors and employees, immediately on demand, against all claims, liabilities, damages, costs and expenses, including legal fees (on a full indemnity basis), arising out of any breach of these Terms and Conditions by the participant.

7. Security and Safety concerns

For the safety of all participants, SCDT through its representative/s shall be empowered to manage any participant in an appropriate manner (including requiring the said participant to exercise restraint or leave the group) if such a person should act or misbehave in a manner which is unreasonable, violent or detrimental to the enjoyment, interest and safety of the other participants. In such a situation, SCDT shall not entertain any claims for refund or compensation.

8. Claims & Dispute Resolution

Should the participant have any complaints, it is desirable that the same be notified to SCDT immediately so that action/s may be taken to resolve the complaint expeditiously. The participant's complaint should be in writing (either by letter or email) and forwarded to SCDT no later than 7 days upon completion of the event.

9. Severability of Terms & Conditions

Each provision herein is intended to be separate and independent of the others and in the event should any of the provisions herein be determined or adjudged to be invalid, illegal or unenforceable, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions herein shall be unimpaired and shall continue to apply.

10. Governing Law

This Agreement shall be governed by the laws of the Republic of Singapore and the parties expressly submit themselves to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Singapore.

敦煌舞工作坊（强化）

此活动由新加坡华族舞蹈剧场呈献，与拉萨尔艺术学院，新加坡艺术大学与木子熙华联合制作，是《一起舞FUN天2025》活动之一。

为期4天的工作坊专为 16 岁及以上、拥有至少 10 年舞蹈经验的舞蹈从业者和爱好者量身定制。

活动详情：

• 日期：2025 年 4 月 21 日（星期一）至 2025 年 4 月 24 日（星期四）
• 时间：傍晚 7 时 30 分至晚上 9 时 30 分
• 地点：拉萨尔艺术学院 H102 舞蹈室
• 授课语言：普通话

温馨提醒：

• 持有门票者请在活动开始前30分钟抵达。

【关于工作坊】

敦煌舞作为一种独特的艺术形式，其灵感源自敦煌莫高窟的壁画艺术。这种舞蹈以其优雅流畅的动作、复杂精致的手势以及深厚的精神内涵而闻名。它不仅是佛教主题与天界形象的艺术化呈现，更是中印文化交融的典范，展现了跨文化交流的深远意义。

​​​为期4天的敦煌舞（强化）工作坊专为 16 岁及以上、拥有至少 10 年舞蹈经验的舞蹈从业者和爱好者量身定制。该课程旨在提升艺术技能并加深对舞蹈形式的欣赏，提供专注和身临其境的学习体验。参与者将有机会在经验丰富的专家的指导下完善他们的技术，探索先进的概念，并参与有意义的艺术成长。

这次的工作坊由中国西北民族大学舞蹈学院青年教师、敦煌舞专家李倩老师主持。她毕业于西北民族大学舞蹈学院，中国少数民族艺术（敦煌舞蹈研究方向）硕士研究生，师从敦煌舞教学体系首创人高金荣教授；兰州大学敦煌学研究所博士在读（敦煌石窟艺术与考古）。

【关于《一起舞FUN天》2025】
新加坡华族舞蹈剧场（SCDT）将于 2025 年 4 月 20 日至 5 月 3 日推出备受期待的全国华族舞蹈活动《一起舞FUN天 》（CDF）。此次活动期间将呈现八场精彩的公益演出，汇聚来自新加坡各学府、社区舞团及专业舞蹈团的优秀舞者，通过舞蹈展示中华文化的深厚底蕴与艺术魅力。观众将有机会沉浸在中华传统与现代艺术交融的视觉盛宴中，感受文化的独特魅力。这无疑是一场不容错过的艺术盛会。

此次活动期间将呈现八场精彩的公益演出，汇聚来自新加坡各学府、社区舞团及专业舞蹈团的优秀舞者，通过舞蹈展示中华文化的深厚底蕴与艺术魅力。观众将有机会通过舞蹈演出沉浸在中华传统与现代艺术交融的视觉盛宴中，感受文化的独特魅力。舞蹈演出将分别在新加坡植物园邵氏基金交响乐台（4月20日）、滨海艺术中心星展基金会户外剧场（4月25 & 26日）、牛车水广场（4月27日）、怡丰城户外剧场，3楼（5月2日）以及淡滨尼天地Festive Stage（5月3日）举行。

CDF不仅是一场艺术的盛宴，更是一个融合社区与文化交流的绝佳平台。今年，SCDT有幸与木子熙华合作，特别邀请了中国西北民族大学舞蹈学院青年教师、敦煌舞专家李倩老师，作为大师系列的嘉宾。活动期间，中国西北民族大学李倩老师将通过讲座和工作坊，带领观众深入探索敦煌舞的历史背景、艺术特征及其文化价值。无论是舞蹈从业者、艺术爱好者，还是普通观众，都能在这场活动中找到心灵的触动与灵感的火花。

让我们共同期待这一宝贵的机会，沉浸在文化魅力之中，感受敦煌舞的独特风采。

请点击此处获取更多详情。

【关于新加坡华族舞蹈剧场】

新加坡华族舞蹈剧场（SCDT）是一个致力于推广和发展华族舞蹈艺术的重要机构。其前身是福建会馆舞蹈剧场，最初隶属于福建会馆文化艺术团。2014年，在获得国家艺术理事会种子基金支持以及福建会馆的帮助下，SCDT正式转型为专业舞蹈团体。自此，SCDT不断追求卓越，力图在艺术领域取得更高成就。2016年，SCDT荣获国家艺术理事会的主要辅助计划资助，并于2017年正式更名为“新加坡华族舞蹈剧场”，彰显了其在华族舞蹈推广与发展的核心地位。

在现任艺术总监梁杰旎的领导下，SCDT以舞蹈为桥梁，推动新加坡华族文化的本土化发展，同时积极参与各种文化交流活动。除了在本地频繁参与文化活动，该舞团还曾赴澳大利亚、加拿大、中国、柬埔寨、印度尼西亚、老挝、马来西亚、菲律宾、韩国、泰国和越南等国家进行表演和交流。

SCDT不仅注重呈现高质量的舞蹈表演，还致力于培养年轻的舞蹈人才，让更多社区能够接触和了解华族舞蹈艺术。这些努力为新加坡的表演艺术领域注入了更多活力，也进一步丰富了当地的文化多样性。

【关于特邀老师】

李倩，西北民族大学舞蹈学院青年教师，中国少数民族艺术（敦煌舞蹈研究方向）硕士研究生；兰州大学敦煌学研究所博士在读（敦煌石窟艺术与考古）。

长期致力于敦煌石窟乐舞图像及敦煌舞教学实践领域的研究。在多年的教学工作中，依据自身教育特点，从课堂教学、舞台实践到学术科研等多方面积累了丰富的经验。通过对敦煌石窟乐舞图像遗存的系统梳理，深入提炼与整合其中的艺术元素，有效将其转化为融合专业特性、文化内涵、艺术观感与审美价值的敦煌舞教学资源，以多元化的形式充分展现敦煌舞的文化底蕴与独特艺术风格。

代表性成果：

创研《敦煌舞形象塑造组合课》，入围第十二届全国“桃李杯”教育教学成果展。担任西北民族大学舞蹈学院原创敦煌舞教学舞剧《步步生莲》分场导演以及主要角色；《敦煌舞基础训练》MOOC课程主讲人。《七彩灵鹿》《闻法颂》等原创舞蹈作品，获得国家级、省级编导一、二等奖；原创剧目《如是敦煌》入选教育部2020年“高校原创文化精品推广活动计划”，并参演于维也纳纪念新中国恢复联合国合法席位50周年主题“多瑙论坛”国际交流活动。敦煌舞作品《无问西东》入选民族舞蹈文化研究基地“民族舞蹈学术研究库”；邀约为甘肃省第二届“石榴杯”民族团结进步文艺汇演活动编排作品《梦幻西凉》。国家级一流课程《敦煌舞基础训练》主要成员，校级一流课程《敦煌舞1》课程负责人。创作作品《塞外弦歌》《行走在丝路》参演“丝路长虹”西北民族大学铸牢中华民族共同体意识主题文艺晚会。

【条件与条款]

1。付款和确认

成功支付全额费用并填写注册表后，您的参与资格将被确认。

2。取消和退款

如果参与者无法全程出席活动，SCDT均不提供部分或全额退款。

3。转让

在活动开始前，参与者可以将名额转让给他人，但必需在 活动开始前至少5个工作日，通过电子邮件通知SCDT，并获得确认。

4。机密性和隐私

SCDT将严格遵守《2012年个人数据保护法》（PDPA）以及相关隐私声明，确保参与者的机密性和隐私得到保护。在活动中，SCDT可能会拍摄照片和视频用于记录或其他相关用途，所有参与者默认同意此类收集和使用。

如果您希望撤回对此类照片或视频使用的同意，可以通过发送邮件至dpo@scdt.com.sg通知SCDT。SCDT将在合理可行的情况下尽快处理您的请求，并从广告、公众材料及相关媒体中移除相关内容。SCDT始终不承担撤回或修改在收到通知前已公开分发或传播的任何材料或媒体计划的责任。

如有进一步疑问，请随时联系SCDT以获取更多信息。

5。由SCDT发起的更改

SCDT保留在特殊情况下进行变更的权利，例如因不可抗力因素导致的情况，包括但不限于第三方提供者的调整、战争、社会动乱、疾病爆发、天气或其他当地条件的影响。在这些情况下，SCDT将尽快通知相关参与者，并尽力提供相同或类似标准的替代安排。然而，参与者需知悉，在上述情况下，他们无权要求任何形式的赔偿。

6。与课程有关的权利，免责声明和赔偿

6.1 在法律允许的最大范围内，SCDT 对于以下情况不承担责任：

6.1.1 任何非因 SCDT 疏忽或违规造成的人身或财产损失、损害、伤害或延误。

6.1.2 超出 SCDT 合理控制范围的情况，包括但不限于：(i）第三方行为或疏忽（如第三方服务提供商）导致的损失、损害、费用或延误； （ii）机械故障； （iii）不可抗力事件； （iv）参与者未履行义务； （v） 参与者未遵循合理指示。

6.2 在法律允许的最大范围内，SCDT对任何参与者的最大赔偿不得超过该参与者支付并由SCDT收到的费用金额。

6.3 SCDT不承担任何形式的惩罚性、特殊、间接或后果性损失，包括但不限于生产、利润、收入、合同的损失，或商誉及声誉的损害。此外，我们保留随时调整活动内容和安排的权利，同时也有权拒绝或取消任何参与者的资格。如果我们判断某位参与者可能对工作人员或其他参与者造成影响或威胁，我们拥有绝对的酌情决定权。

6.4 参与者需确保遵守相关条款和条件，否则一旦违反，将承担相应责任。根据协议，参与者需赔偿SCDT及其相关方（包括其合作伙伴、导师、董事和职员）因违反条款而产生的所有索赔、损失和费用，包括法律费用。这表明协议对参与者有较高的合规要求，同时也保护了SCDT及其相关方的合法权益。

7。安全问题

如果参与者出现不合理、暴力或有害行为，SCDT的代表有权采取必要措施，包括要求该个人限制行为或离开小组。这一规定旨在保护工作人员和其他参与者的安全与利益。需要注意的是，在此类情况下，SCDT不承担任何退款或赔偿责任。因此，建议所有参与者在活动中保持尊重与合作的态度，共同营造一个安全、和谐的环境。

8。索赔和争议解决

如果参与者有任何投诉，应立即通知SCDT，以便迅速采取行动解决问题。投诉应以书面形式（通过信件或电子邮件）提交，并在活动结束后不迟于7天转发给SCDT。

9。条件和条款的严重性

本文的每项规定旨在分开且独立于其他规定，如果本文确定或裁定任何规定是无效，非法或不可执行的，则此处剩余条款的有效性，合法性和可行性应不受影响，并应继续适用。

10。法律

本协议应受新加坡共和国法律的管辖，当事各方明确提交新加坡法院的非排他性管辖权。